One ad. Every market.
Your winning ad, made native for each market: the script in your tone, a new voice, resynced lips and fresh captions. Change one input and rerun.
- ✓Script translated in your tone
- ✓Voice re-recorded
- ✓Lips resynced
- ✓Captions rebuilt
Same actor, same product, same cut. One input changed.
Made in Orisu for this page: one AI actor, four languages, one workflow.
What changes. What doesn’t.
Five layers move with the market. Three never do, which is why the localized ad still looks like your brand.
- 01
Script
Translated in your brand’s tone, not word for word. Your banned words stay banned in every language.
- 02
Voice
Re-recorded by a voice model that speaks the language natively.
- 03
Lips
Resynced to the new audio, so it doesn’t look dubbed.
- 04
Captions
Rebuilt from the new script and timed to the new voice.
- 05
Scene, if you want
Swap a background or a prop for the market. The product stays exact.
Stays the same- Your product
- The actor’s face
- Your brand kit
The next market is one input.
The whole job is one workflow on the canvas, with translation, voice and lipsync models on one subscription. Set the market, press Run, and only the language steps run again.
- Your ad
- Market
- Script in your tone
- Voice
- Lipsync
- Captions
- Review
What you can localize.
Anything with words, a voice or a face. The workflow takes the market as an input, so the next language is a rerun.
- 01
UGC and creator ads
The actor speaks the new language, with lips resynced to the new voice.
- 02
Product demos
A new voiceover and captions over the same footage.
- 03
Static ads
Headlines and on-image text rewritten for each market.
- 04
App store assets
Screenshot captions and preview videos for each store language.
- 05
Catalog ads
Product titles and ad copy per market, run across a whole catalog in Feed.
- 06
Seasonal campaigns
Market-specific offers and holidays, set as an input per country.
With the rest of Orisu.
The workflow is one part. These are the other parts teams use with it.
Brain →Brain keeps your product facts and claim rules, so every market's version says only what's true about the product.
Feed →Put markets in columns and products in rows: Feed makes every version and checks each file before export.
App Mode →Give each regional team a form: pick the ad and the market, press Run, get their version.
API and MCP →Trigger the same workflow from your own code, or from Claude and ChatGPT, and get the files back.
Good to know.
Is localization just dubbing?
No. Dubbing replaces the voice. Localization is the whole ad: the script rewritten in your tone, the voice, the lips, the captions and, when you want, the scene. Dubbing is one step in the workflow.
How many languages?
Up to 78 for voice and dubbing. The workflow takes the market as an input, so the next one is a rerun.
Will it sound like a translation?
The script step rewrites the line for the market in your brand voice, rather than translating it word for word. Review it before the voice step runs if you want a native speaker to check.
Do I need the original actor or creator?
No. The face and the product come from the original ad. Only the language layers are regenerated.
Can I localize ads I made outside Orisu?
Yes. Upload the finished video as the input. The workflow replaces the voice, resyncs the lips and rebuilds the captions.
Does it work for static ads too?
Yes. Text steps rewrite headlines and on-image copy for each market, and image steps can rebuild the layout with the new text.
Can I localize a whole catalog?
Yes. Run the workflow in Feed with a market column, and every product row gets its version in each language.
Can someone approve each market?
Yes. Add a review step and each language waits for a person before it ships.
Say it everywhere.
Paste your site for the brand kit, bring one winning ad and localize it on the free plan.